saib__
Tatame: Tym razem nie przyjechałeś na wakację do Brazylii, mam rację?
Marco Ruas: Nie tym razem. Przyleciałem pomóc Pedro Rizzo, ponieważ będzie walczył w PRIDE 26 czerwca. Opusciłem moją akademię tam, w USA, i przyleciałem tutaj z pomocą.
Tatame: Pedro przyznał, że jestes osobą, która nauczyła go najwięcej i że jesteś bardzo ważną osobą na jego treningach.
Ruas: Zawsze trenowaliśmy razem; to wieloletnia znajomość. Znam więc jego zalety i wady, jego mocne i słabe punkty, a to pomaga. Myślę, że ma więcej zalet, więc rozwijamy je. Właśnie oglądałem jego przeciwnika w akcji i naprawdę wierzę w Pedro w tej walce. Myślę, że Rosjanin jest doskonałym przeciwnikiem na jego debiut w PRIDE.
Tatame: Co myślisz o treningach Pedro, na których uczestniczysz tutaj w Brazylii?
Ruas: Myślę, że jest gotów. Trenowaliśmy do innych walk, które zostały przełożone. Walka z Kharitonovem została ogłoszona niedawno, więc myślę, że jest dobrze, ponieważ w związku tym nie przetrenowywaliśmy się. Pedro był gotowy do walk wiele razy, a one nie nadeszły. Tym razem skończył negocjację półtora miesiąca przed walką, więc zrealizuje swoje plany o niedalekiej w czasie walce.
Tatame: I jakie macie oczekiwania?
Ruas: Mamy duże oczekiwania. Ta walka jest dla niego bardzo ważna, ponieważ długo nie walczył i dlatego, że jest to jego debiut w PRIDE, ale jesteśmy pewni siebie. Oczekujemy jego powrotu w pełni sił i wierzę, że tak będzie.
Tatame: Czas, w którym Pedro nie walczył może być przeciwko niemu?
Ruas: Nie, ponieważ trenował i myślę, że ten czas może dać mu więcej energii do zwycięstwa. To coś w rodzaju nowej 'okazji', tak jakbyś zaczynał karierę od nowa. Kiedy starowałem w UFC miałem okazję zostać znaną osobistością w USA. Teraz Pedro ma szansę stać się znanym fighterem w Japonii, walcząc dla organizacji na najwyższym światowym poziomie, więc musi być 'głodny sukcesu'. Kiedy masz być częścią takiego wydarzenia musisz być pewny siebie.
Tatame: Co sądzisz o walkach Kharitonova, które oglądałeś?
Ruas: Myśle, że to twardy gość. Jest silny, jak wszyscy Rosjanie ma wiele energii do zwyciężania, dobrze boksuje. Ma swoje zalety. Kiedy mówisz o przeciwniku Pedro i wymawiasz jego imię, wszyscy dobrze się o nim wypowiadają. Walczył z Minotauro i przegrał z nim na punkt, przerywając tym samym swoją passę zwycięstw (9 pod rząd!) więc nie jest pospolitym przeciwnikiem. Znam jego wartość i kiedy Pedro wygra tę walkę, to znacznie podniesie wagę zwycięstwa. Myślę, że to znakomity przeciwnik, patrząc na jego zalety i słuchając opinii ludzi, którzy go cenią. Ma doskonały styl do walki z Pedro, jest gotów walczyć w stójce i stworzyć wspaniałe widowisko.
Tatame: Jesteś uważany za wspaniałego stratega w MMA, opowiedz nam o tym co nieco...
RuasMyślę, że w dzisiejszych czasach to ważne. Jeszcze ważniejsze w walkach, w których rundy trwają krócej jak ta, którą stoczy Pedro, kiedy nie możesz tracić czasu na zbyteczne ruchy. Staram się sprowadzić rzeczy do właściwego punktu. Trenuję zawodnika opierając się na tym, z kim będzie walczył.
Tatame: Jaką przewidujesz przyszłość dla Pedro w PRIDE?
Ruas: Myślę, że, na zasadach jakie są w PRIDE, będzie mistrzem. Będziemy mieli ten pas. Myślę, że teraz Pedro eksploduje. Zasady, ring - Pride ma wszystko, czego on potrzebuje, żeby zostać mistrzem. Jeśli wpuszczą tam Pedro to nie widzę nikogo, kto mógłby go zatrzymać.
Tłumaczenie: saib__
Ze strony www.tatame.com
Były moderator Sceny MMA i K-1 oraz elita SFD.
Krzysztof Piekarz
tankman
Weasley
