Szacuny
18
Napisanych postów
1168
Wiek
34 lat
Na forum
18 lat
Przeczytanych tematów
9046
... chodzi o przetłumaczenie tego tekstu:
Chinese Imari" is a decoration style with predominantly a dry iron red enamel highlighted with gilt applied on underglaze blue and white porcelain. Its immediate source of inspiration is the Japanese aka-e (red painting) but could be traced back to the Chinese "Wanli wucai" immediately before that. When during the 2nd half of the 17th century due to the downfall of the Ming dynasty the Dutch East India Company (VOC) could no longer export much porcelain from China, they turned to Japan as an alternative porcelain manufacturer which started the porcelain trade with Japan. Of the shipments of Japanese porcelain which were made to the Netherlands some were aka-e or "red painted" which borne the name "Imari" porcelain in part referring to any porcelain shipped out from the Imari port but mostly in the minds of people referring to this red painted decoration. This Imari style was very successful in Europe. After the Chinese porcelain trade reopened for large-scale export, they copied the Japanese "red" design to become one distinct export family of it self. Often combined with Batavia brown glaze and quite popular with the Dutch merchants. This first Chinese Imari was produced at the end of the reign of the Chinese emperor Kangxi (1662-1722) and it remained popular up until the mid 18th century. As a general rule the Chinese Imari pieces are more finely potted, have a thinner and more even glaze then the Japanese. The red enamels are as a general rule thinner and more translucent then the Japanese who tends to be of a fuller more dark red. The underglaze blue is generally more bright and clear then the Japanese.
"Imari" is actually a Japanese harbor in close proximity to the Arita kiln area, in the present Saga Prefecture. In the West "Japanese Imari" has become the trade name of a Japanese ware with a characteristic decoration mainly in underglaze blue with added red, gilt and occasionally green enamels. The correct name on this decoration is aka-e (red painting) and was first produced around 1640.
Jak ktoś będzie taki dobry to dzięki, sog napełno bydzie <yes>
Szacuny
0
Napisanych postów
710
Na forum
18 lat
Przeczytanych tematów
5831
..... to te tekst prztlumaszylem go w translatorze musimy sobie pomagac nie?? heheh... pozdrawiam............................................Chiński (Chińczyk) *Imari*" jest styl dekoracji z przeważnie suche żelazo czerwony *enamel* wysunął na pierwszy plan (wysunięty na pierwszy plan) z pozłotą zastosował (otrzymywać prośbę; zastosowany; prosił) na *underglaze* granatowy i biały *porcelain*. Swoje bezpośrednie źródło natchnienia jest Japończyk (japoński) *aka-e* (czerwone malowanie (obraz) ) ale mógłby być narysowany (wytropiony) plecy (tylny; do tyłu; popierać) do Chiński (Chińczyk) "*Wanli* *wucai*" natychmiast przed (zanim) co (żeby; który). Kiedy podczas połowy 2-giej wieku 17-ego dzięki upadkowi *Ming* dynastia Holenderskie Wschodnie Przedsiębiorstwo Indii (*VOC*) już nie mógłby eksportować wiele (wielka ilość; dużo) *porcelain* od Chin, one zmieniali (obrócił) do Japonii jak (ponieważ) alternatywa (alternatywny) *porcelain* producent który rozpoczynał *porcelain* handlowy (handel; handlować; zmieniać; kupować) z Japonią. frachtów Japończyk (japoński) *porcelain* który były wyrabiane do Niderland pewna ilość były *aka-e* albo "czerwony namalował " który znosił imię (nazwa) "*Imari*" *porcelain* w części kierujący (zwracający się) do wszelkiego *porcelain* załadował (załadowany) ze *Imari* przenosić (port; portowy) ale głównie w pamięciach (umysł) ludzie (lud; ludowy) kierujący (zwracający się) do ten czerwony namalowany dekoracja. Ten *Imari* styl był bardzo szczęśliwy w Europie. Po (po tym, jak) Chiński (Chińczyk) *porcelain* handlowy (handel; handlować; zmieniać; kupować) otworzył ponownie (otwarty ponownie) dla skali wielkiej eksportować (eksport; eksportowy), one skopiowali Japończyk (japoński) "czerwony " przeznaczać (projektować; projekt; projektowany) stawać się jed odmienny eksport (eksportowy) rodzina tego *self*. Często połączony z Dżakartą brązowy (barwa brązowa) *glaze* i bardzo popularny z Holenderskimi handlowcami. Ten pierwszy (najpierw) Chiński (Chińczyk) *Imari* był wyprodukowany przy końcu panowania Chińskiego imperatora *Kangxi* (1662-1722 ) i to pozostawało popularny przed (dopóki) wiek 18-y środka. Z reguły Chiński (Chińczyk) *Imari* częście są bardziej (więcej) precyzyjnie zakonserwowany (zasadzony w doniczce), ma *thinner* i bardziej (więcej) nawet *glaze* potem Japończyk. czerwony *enamels* są z reguły *thinner* i większa ilość (bardziej; więcej) *translucent* potem Japończyk (japoński) kto (który) ma tendencję jest pełniejszy większa ilość (bardziej; więcej) ciemny (ciemność) czerwony. *underglaze* granatowy jest w ogóle bardziej (więcej) jaskrawy i oczyszczać (wyraźny) potem Japończyk. "*Imari*" jest faktycznie Japończyk (japoński) port (schronienie) w bliskiej bliskości do *Arita* *kiln* przestrzeń, w obecnej Prefekturze Sagi. W Zachód (zachodni) "Japończyk (japoński) *Imari*" ma stają się nazwą fabryczną Japończyk (japoński) *ware* z charakterystyczną dekoracją głównie w *underglaze* granatowy z dodawany czerwony, pozłota (pozłacany) i czasami zielony *enamels*. poprawne imię (nazwa) na tej dekoracji jest *aka-e* (czerwone malowanie (obraz) ) i najpierw był wyprodukowany okolo 1640.
Szacuny
18
Napisanych postów
1168
Wiek
34 lat
Na forum
18 lat
Przeczytanych tematów
9046
No właśnie translator... ale to jest kicz... chodzi mi o przetłumaczenie normalnie... bo w translatorze to coś takiego "ja być dziś w dom i odrabiać lekcja"
Szacuny
3
Napisanych postów
1953
Wiek
33 lat
Na forum
18 lat
Przeczytanych tematów
28926
Chiński Imari" jest styl ozdoby z przeważnie suche żelazo czerwona emalia podświetlona z złoceniem miała zastosowanie na underglaze niebieskiej i białej porcelanie. Jego natychmiastowe źródło inspiracji jest Japanese aka - e (czerwonym obrazem) ale może zostać wytropione do Chinese " wucai Wanli" natychmiast przed tym. Kiedy podczas 2nd na pół 17th wiek z powodu upadku dynastii Ming Company Indii Wschodnich Holendrów (VOC) mógłby już nie wyeksportować porcelanowy z China, oni zwrócili się do Japan jako alternatywny porcelanowy producent, który zaczął porcelanowy handel z Japan. Transportów Japanese porcelany, która porcelana został zrobiony Netherlands jakiegoś byli aka - e albo "czerwony malowany" który borne imię "Imari" porcelana w części odnoszący do jakiejś porcelany zaokrętował się z od portu Imari ale głównie w umysłach ludzi odnoszących do tej czerwonej pomalowanej ozdoby. Ten styl Imari był bardzo pomyślny w Europe. Gdy Chinese porcelanowy handel wznowił się dla na dużą skalę eksportu, oni skopiowali Japanese "czerwień" projektowanie, by stać się jedną odmienną rodziną eksportu tego się. Często połączył się z Batavia brązową emalią i całkiem popularny z kupcami Holendrów. Ten pierwszy Chinese Imari zostało wyprodukowane na końcu rządów Chinese imperator Kangxi (1662-1722) i to pozostało popularny w górze, aż środkowy 18th wiek. Z reguły Chinese kawałki Imari świetniej są posadzony w doniczce, mają cienki i nawet szklą wtedy Japanese. Czerwone emalie są z reguły cienki i przeświecający wtedy Japanese, który skłania się, by być pełniejszej ciemniejszej czerwieni. Błękit underglaze jest ogólnie jaśniejszy i jaśniejszy wtedy Japanese.
"Imari" jest właciwie Japanese przystanią w zamkniętej bliskości do obszaru pieca przemysłowego Arita, w obecnym Prefecture Saga. W West "Japanese Imari" stał się nazwą firmową Japanese wyrobu z charakterystyczną ozdobą głównie w błękicie underglaze z dodanymi czerwonymi, pozłacanymi i czasami zielonymi emaliami. Poprawne imię na tej ozdobie jest aka - e (czerwonym obrazem) i po pierwsze jest dawany plony dookoła 1640.
Tu tłumaczenie z jeszcze innego translatora... musisz to sobie troche przerobić.